Il Coltello BERETTA in Damasco
Forgiato dall’antico "Maglio di Ome"
Quando, agli inizi del ‘500, Bartolomeo Beretta costruiva canne da
archibugio apprezzate in tutta Europa, nella località di Ome, dieci
chilometri soltanto da Gardone Val Trompia, nell’antico Maglio
Averoldi si forgiava il metallo destinato alla realizzazione di
svariati ed utili strumenti.
In Valletrompia gli esemplari di canne più preziose venivano
realizzate alla foggia di Damasco, mescolando fili d’acciaio, di
rame e di metalli preziosi per conferire loro robustezza e grande
bellezza.
La stessa tecnica costruttiva è oggi ripresa, presso l’antico Maglio
di Ome, per forgiare le splendide lame Damasco dei coltelli Beretta
continuando, idealmente, la tradizione artigianale manifatturiera
delle canne da fuoco.
Chi acquista un Coltello Beretta in Damasco, non solo entra in
possesso di un oggetto prezioso ed esclusivo, ma contribuisce anche,
assieme a Beretta, a preservare una antica tradizione ed una
capacità costruttiva artigianale unica mantenendo in vita uno
strumento di grande valore storico e culturale.
Il Maglio Averoldi di Ome (1430) è uno dei pochi magli esistenti in
Italia, ancora in piena efficienza, e rappresenta a tutt’oggi un
pezzo significativo delle nostre origini artigiane, e di quella
manualità tipicamente bresciana che nell’arte della forgia non
conosce rivali.
Esso è la testimonianza di una perizia secolare che spiega la
capacità, tutta bresciana, di assoggettare ogni tipo di metallo alla
volontà dell’uomo ed alle proprie esigenze.
Il Maglio fa parte di un complesso di fabbricati di rilevante valore
storico e rappresenta una straordinaria testimonianza di archeologia
industriale.
E’ costituito da un fabbricato di due piani fuori terra, adibito a
fucina per la lavorazione del ferro, con antistante porticato di uso
comune, locali per deposito e per gli impianti mossi dalla forza
idraulica.
L’acqua, infatti, è la forza motrice che da più di seicento anni fa
girare la ruota a pale, imperniata sul lungo fusto di legno, che
trasmette la forza al maglio ed alle altre macchine collegate. Ed è
sempre l’acqua che produce il soffio d’aria che ravviva il fuoco
della fucina.
In questo luogo sono ancora palpabili il sudore e l’ingegno di
coloro che nei secoli si sono dedicati al funzionamento del maglio.
In un epoca caratterizzata dalla virtualità, l’autentico Antro di
Vulcano (così viene soprannominato il maglio) permette alle
generazioni vecchie e nuove di rivivere un lavoro creativo e a
misura d’uomo, in cui l’uomo stesso è posto al centro del proprio
mestiere.
Le esclusive lame in acciaio damasco
Beretta:
Produzione limitata e numerata (12 pezzi)
|
|
The BERETTA Knife in Damascus
Forged from the ancient “Mallet of Ome”
When, to the beginnings of `the 500, Bartolomeo Beretta it
constructed canes from archibugio appreciated in all Europe,
in the locality of Ome, ten kilometers only from Gardone Val
Trompia, in the ancient Averoldi Mallet the destined metal
to the realization was forged of varies to you and useful
instruments.
In Valletrompia the more precious cane exemplary came
realized to the Foggia of Damascus, stirring threads of
steel, branch and precious metals in order to confer they
robustness and great beauty.
The same constructive technique is today resumption, near
the ancient Mallet of Ome, in order to forge the splendid
Damascus blades of the Beretta knives continuing, ideally,
the manifacturing handicraft tradition of canes from fire.
Who acquires a Beretta Knife in Damascus, not only enters in
possession of a valuable and exclusive, but she contributes
also, together to Beretta, preservare one while still alive
ancient tradition and one only handicraft constructive
ability maintaining one instrument of great historical and
cultural value.
The Mallet Averoldi di Ome (1430) is one of the little
existing mallets in Italy, still in full efficiency, and up
to the present represents a meaningful piece of our artisan
origins, and of that typically bresciana manualità that in
the art of the forge does not know you avail again.
It is the testimony of a secular skill that explains the
ability, all bresciana, to subject every type of metal to
the will of the man and the own requirements.
The Mallet makes part of a complex of manufactured of
important historical value and represents one extraordinary
testimony of industrial archeology.
Manufactured E' constituted from of two floors above ground,
used after forges for the working of the iron, with before
porticato of common use, premises for warehouse and the
systems movements from the hydraulic force.
The water, in fact, is the motive power that they give more
than six hundred years ago to turn the shovel wheel,
imperniata on along wood stalk, that it transmits the force
to the mallet and to the others blots some connected. And it
is always the water that produces the air breath that
ravviva the fire of forges.
In this place they are still concrete the sweat and the
talent of those who in the centuries they are dedicates you
to the operation of the mallet.
In an age characterized from the virtualità, the authentic
Volcano Cavern (therefore comes nicknamed the mallet) allows
the old and new generations to live again a creative job and
to measure of man, in which the same man it is placed to the
center of just the trade.
The exclusive blades in steel
Beretta Damascus:
Production limited and numbered (12 pieces)
|
