Via del Proconsolo e Piazza San Firenze

Via of the Proconsolo and Saint Piazza Florence

Il Complesso di San Firenze

The Complex of Saint Florence

Il portale del Buontalenti

Collocato nelle vicinanze del Duomo, fu iniziato nel 1593 per Alessandro Strozzi, rimase incompiuto con il solo monumentale portale del pian terreno. Nel medioevo si trovavano qui la Loggia della famiglia Ferrandini e la bottega di uno speziale, che furono abbattute con dispiacere della popolazione locale.

The portale of the Buontalenti
Placed in the vicinities of the Dome, it was begun in 1593 for Alexander Chokes, remained incompiuto with the portale monumental solo pian the land. In the Middle Ages the Loggia of the Ferrandini family and the bottega were found here of one speziale, that they were pulled down with displeasure of the local population.

Palazzo Vecchio

Old palace

Il Marzocco

The Marzocco

La Chimera di Arezzo è uno degli esempi meglio conosciuti di arte etrusca.
Si tratta di una statua bronzea rinvenuta il 15 novembre 1553 in Toscana

The Chimera of Arezzo is one of the examples better known than Etruscan art.
Draft of one bronzea statue recovered 15 November 1553 in Tuscany

David

Michelangelo Buonarroti, 1501-04
Marmo bianco, altezza 517 cm

David
Michelangelo Buonarroti, 1501-04
Marble white man, height 517 cm

L'Ercole e Caco è una scultura in marmo di Baccio Bandinelli situata in Piazza della Signoria davanti a Palazzo Vecchio

The Ercole and Caco is one sculpture in marble of Baccio Bandinelli situated in Public square of the Lordship in front of Old Palace

La Fontana del Nettuno (detta anche Il Biancone) di Firenze è situata in piazza della Signoria, in prossimità dell'angolo di Palazzo Vecchio.

Opera di Bartolomeo Ammannati (1563-1565)

Fontana of Neptune (said also the Harrier eagle) of Florence is situated in public square of the Lordship, in proximity of the angle of Old Palace.

Work of Bartolomeo Ammannati (1563-1565)

La Pietà, chiamata dell'Opera del Duomo per la sua collocazione, è una delle ultime opere di Michelangelo ed è conservata al Museo dell'Opera del Duomo a Firenze.

Iniziata nel 1557 circa fu scolpita a Roma, dove l'artista, ormai più che ottantenne, risiedeva abitualmente dal 1530 circa.

The Mercy, call of the Work of the Dome for its positioning, is one of the last works of Michelangelo and is conserved to the Museum of the Work of the Dome to Florence.

Begun in 1557 approximately it was carved to Rome, where the artist, by now more than ottantenne, resided habitually from 1530 approximately.

La Pietà di Palestrina è un'opera incertamente attribuita a Michelangelo Buonarroti, che si trova nella Galleria dell'Accademia a Firenze, vicino al David.

The Mercy of Palestrina is a work uncertainly attributed to Michelangelo Buonarroti, than it is found in the Gallery of the Academy to Florence, neighbor to the David.

La scultura bronzea di Giuditta e Oloferne (1460), realizzata da Donatello sul finire della sua carriera

The bronzea sculpture of Giuditta and Oloferne (1460), realized from Donatello on ending of its career

La Statua equestre di Cosimo I de' Medici è un'opera di Giambologna situata in Piazza della Signoria a Firenze.

The equestre Statue of Cosimo de' the Doctors is a work of Giambologna situated in Public square of the Lordship to Florence.

Loggia del Porcellino è il nome popolare della Loggia del Mercato nuovo a Firenze, così chiamata per distinguerla da quella del Mercato vecchio, situato nella zona dove oggi sorge Piazza della Repubblica.

La loggia fu costruita attorno alla metà del '500 nel cuore della città, a pochi passi dal Ponte Vecchio. In origine era destinata alla vendita di sete e oggetto preziosi, in tempi più recenti dei celebri cappelli di paglia), mentre oggi si vendono per lo più pelletteria e souvenirs.

Loggia of the Porcellino is the name popular of the Loggia of the new Market to Florence, therefore called in order to distinguish it from that one of the old Market, situated in the zone where today Public square of the Republic rises.

The loggia it was constructed around the half of the '500 in the heart of the city, to little steps from the Old Bridge. In origin it was destined to the sale of silks and valuable, in more recent times of celebrates straw nails head), while today they sell generally leather shop and souvenirs.
 

Perseo con la testa di Medusa, nota anche come Perseo di Cellini, è una scultura bronzea di Benvenuto Cellini, considerata un capolavoro della scultura manierista italiana

Perseo with the head of Jellyfish, famous also like Perseo di Cellini, is one bronzea sculpture of Cellini Welcome, considered a capolavoro of the Italian manierista sculpture