Home Politics Italy - Reign of Italy 1861/1946 - The Treaty of Versailles - Altar of the Native land - Red Biennium (1919/1920)

Con la Triplice Alleanza del 1882 era diventata ufficialmente alleata di Germania e Austria-Ungheria, l'Italia aveva intensificato, negli anni precedenti allo scoppio della Grande Guerra, i rapporti con Regno Unito e Francia, conscia che gli accordi raggiunti, in particolare con quello che era stato il nemico austriaco nell'Ottocento, non le avrebbero garantito, anche in caso di aiuto militare, quei territori su cui aveva posato gli occhi per espandere il proprio territorio (del Trentino, di Trieste con l'Istria e di Zara con la Dalmazia), tanto che esisteva un accordo segreto del 1902 con la Francia, che praticamente annullava i suoi impegni di alleata.

With the Triple Alliance of 1882 it had officially become allied of Germany and Austria-Hungary, Italy had intensified, in the years previous to the explosion of the Great War, the relationships with United Kingdom and France, conscious that the caught up agreements, in particular with what he had been the Austrian enemy in the 1800's, would not have guaranteed to them, also in case of military aid, those territories on which had put down the eyes in order to expand just the territory (of the Trentino, Trieste with the Istria and Zara with the Dalmatia), a lot that existed a secret agreement of 1902 with France, than practically cancelled its engagements of ally.

L'Italia dichiarò guerra all'Austria-Ungheria il 23 maggio 1915, e alla Germania quindici mesi più tardi. All'alba del 24 maggio il Regio Esercito spara la prima salva di cannone contro le postazioni austro-ungariche asserragliate a Cervignano del Friuli che, poche ore più tardi, diverrà la prima città conquistata.

Italy declared war to Austria-Hungary 23 May 1915, and to the Germany fifteen later months. To the dawn of 24 May the Regal Army talks nonsense before saves of gun against the Austro-hungarian emplacements blocked to Cervignano of the Friuli that, little later hours, will become the first city conquered.

Nel marzo 1917, le dimostrazioni di San Pietroburgo (ribattezzata Pietrogrado per abbandonare il toponimo germanico, inopportuno in tempo di guerra) culminarono nell'abdicazione di Nicola II e alla nomina di un debole Governo provvisorio centrista, che condivise il potere con i socialisti del Soviet di Pietrogrado. Questa divisione dei poteri portò alla confusione e al caos, sia al fronte che a casa, e l'esercito divenne sempre meno capace di resistere efficacemente alla Germania. Nel frattempo, la guerra e il governo, divennero sempre più impopolari, e il malcontento venne usato strategicamente dal Partito Bolscevico, guidato da Vladimir Lenin, allo scopo di prendere il potere.

In March 1917, the demonstrations of Saint Pietroburgo (renamed Pietrogrado in order to abandon the toponimo Germanic, inopportune in time of war) they culminated in the abdication of Nicholas II and to the nomination of a weak person moderate temporary Government, that shared the power with the Socialists of the Soviet di Pietrogrado. This division of the powers carried to the confusion and to the chaos, it is to the forehead that to house, and the less and less able army divenne to resist effectively to the Germany. Meantime, the war and the government, divennero more and more unpopular, and the dissatisfaction came strategically used from the Bolscevico Party, guided from Vladimir Lenin, in order to take the power.

All'inizio del 1917 la Germania riprese la sua politica di guerra sottomarina indiscriminata. Questo portò alla finale rottura delle relazioni tra Stati Uniti e Imperi Centrali. Il presidente Woodrow Wilson richiese al Congresso degli Stati Uniti di dichiarare guerra, il che avvenne il 6 aprile 1917.

At the beginnig of 1917 the Germany resumed its politics of indiscriminate submarine war. This carried to the final breach of the relations between United States and Empires Center them. The Woodrow president Wilson demanded the Conference of the United States to declare war, that he happened the 6 you open them 1917.

La Bulgaria fu il primo tra gli Imperi Centrali a firmare l'armistizio (29 settembre 1918), seguito dalla Turchia (30 ottobre) La Germania richiese un cessate il fuoco il 3 ottobre 1918, seguita dall'Austria-Ungheria. I combattimenti terminarono con l'armistizio concordato l'11 novembre a Compiègne. Il maggiore Harry S. Truman fece sparare i cannoni al suo battaglione fino agli ultimi secondi. Circa trent'anni dopo, il maggiore divenne presidente degli Stati Uniti. Fu lui a ordinare il lancio delle bombe atomiche su Hiroshima e Nagasaki, che pose fine alla seconda guerra mondiale. Si può dire che Truman fece terminare entrambe le guerre mondiali.

Bulgaria was the first one between the Empires Centers them to sign armistice (29 september 1918), followed from Turkey (30 October) the Germany demanded stopped a fire 3 October 1918, continuation from Austria-Hungary. The combats finished with the agreed armistice l'11 November to Compiègne. Greater Harry S. Truman made to shoot the guns to its battalion until to the last seconds. Approximately trent'anni after, the greater divenne president of the United States. He was he to order the launch of the atomic bombs on Hiroshima and Nakasaki, that he placed aim to the second world war. He can himself be said that Truman made to finish both the world wars.

Il Trattato di Versailles
A seguito della Conferenza di pace di Parigi del 1919, il Trattato di Versailles del giugno 1919 pose ufficialmente fine alla guerra. Tra i suoi 440 articoli, il trattato richiedeva alla Germania di accettare la responsabilità della guerra e di pagare pesanti sanzioni. Il trattato includeva anche una clausola per creare la Società delle Nazioni e per stabilire degli stati cuscinetto (come ad esempio la Polonia) per arginare la potenza delle nazioni più forti.

Il Senato degli Stati Uniti non ratificò mai il trattato, nonostante la campagna del Presidente Wilson in suo favore. Gli Stati Uniti negoziarono una pace separata con la Germania, che venne finalizzata nell'agosto del 1921.

The Treaty of Versailles
As a result of the Conference of peace of Paris of 1919, the Treaty of Versailles of june 1919 placed officially fine to the war. Between its 440 articles, the treaty demanded to the Germany to accept the responsibility of the war and to pay heavy endorsements. The treaty included also one clause in order to create the League of Nations and in order to establish of the states bearing (like as an example the Polonia) in order to check the power of the stronger nations.

The Senate of the United States never did not ratify the treaty, in spite of the campaign of the President Wilson in its favor. The United States negotiated a peace separated with the Germany, that it came finalized in August of 1921.

A Versailles viene firmato il trattato di pace fra gli alleati e la Germania, che chiude la prima guerra mondiale e impone ai vinti pesanti sacrifici territoriali ed economici, mentre non riconosce ad altri vincitori come l'Italia i diritti, conquistati a prezzo di sangue. Gli storici sia dell'una che dell'altra parte sono ormai concordi nel considerare le ingiustizie di Versailles come la origine prima dei contrasti che portarono al secondo conflitto mondiale. Mentre l'Austria-Ungheria usciva dal trattato smembrata, dando vita a quattro stati diversi (Jugoslavia, Cecoslovacchia, Austria e Ungheria), la Germania, privata ad occidente dell'Alsazia e della Lorena e mutilata ad oriente in favore della Polonia e della Cecoslovacchia, doveva inoltre sopportare l'onere di gravi riparazioni di guerra.

To Versailles it comes signed the peace treaty between it allies and the Germany to you, that it closes the first world war and it imposes to won the heavy territorial and economic sacrifices, while does not recognize to other vincitori like Italy the rights, conquered to blood price. The historians are of one that of the other part is by now agrees in considering the ingiustizie of Versailles like the origin before the contrasts that carried to according to world-wide conflict. While Austria-Hungary exited from the smembrata treaty, giving life to four various states (Yugoslavia, Czechoslovakia, Austria and Hungary), the Germany, private to the West of the Alsace and the Lorena and cripple to east in favor of the Polonia and of Czechoslovakia, had moreover sopportare the burden of serious repairs of war.

Italia
La guerra costò molto all'Italia: l'ingente spesa sostenuta dallo Stato per finanziare la guerra formò un debito saldato solo alla fine degli anni '70. L'acquisizione del Trentino-Alto Adige e di Trieste ed Istria fu ben poca cosa rispetto alla profonda crisi economica e sociale che si avrà nel dopoguerra, e che porterà alle gravi tensioni sociali che sfoceranno nel biennio rosso prima e nel Fascismo poi.

Italy
The war cost very to Italy: the huge expense supported from the State in order to finance the war formed a debit only knit to the end of years '70. The acquisition of Trentino-High Adige and Trieste and Istria was very little thing regarding the deep economic and social crisis that will be had in the post-war period, and that it will carry to the serious social tensions that sfoceranno in the red biennium before and in the Fascismo then.

Stati Uniti
Gli Stati Uniti furono probabilmente i veri vincitori della guerra: il numero delle vittime fu piuttosto esiguo rispetto a quelli delle altre potenze dell'Intesa, e il ruolo decisivo giocato dagli americani fu comunque fondamentale per l'esito favorevole a queste ultime. Questo portò a una sorta di "dipendenza" economica nei confronti degli Stati Uniti da parte di un'Europa allo sfascio, che, nel rivendicare porzioni di territorio, aveva dato via a una guerra di proporzioni devastanti, che la aveva portata a perdere un'intera generazione di uomini e un predominio mondiale di cui godeva praticamente da sempre.

La guerra si rivelò però anche un piccolo fallimento, visto che gli alti ideali promessi dal Presidente Woodrow Wilson non vennero raggiunti. Il popolo americano scelse così l'isolazionismo, uscendo dalla Società delle Nazioni. Godette di diversi anni di una prosperità squilibrata, fino al crollo della borsa del 1929.

Economia mondiale
Le pressioni sull'economia mondiale causate dalle riparazioni tedesche, e la presenza di tutta la capacità industriale sviluppata per la guerra e in attesa di riconversione, furono le cause principali della Grande Depressione del 1929.

United States
The United States were probably the true vincitori of the war: the number of the victims was rather meager regarding those of the other powers of the Understanding, and the played decisive role from the Americans was however fundamental for the favorable outcome to these last ones. This carried to rising of “economic dependancy” in the comparisons of the United States from part of an Europe to the sfascio, than, in rivendicare portions of territory, had given via to a war of devastating proportions, than it had it capacity to lose an entire generation of men and a world-wide predominion of which godeva practically from always.

The war revealed but also a small failure, inasmuch as the high ideals promises from the Woodrow President Wilson did not come caught up. The people American chose therefore the isolazionismo, exiting from the League of Nations. He enjoyed various years of one pr0sperity unbalanced, until the landslide of the ag of 1929.

World-wide economy
The pressures on the world-wide economy caused from the German repairs, and the presence of all the developed industrial ability for the attended war and in of reconversion, was the root causes of the Great Depression of 1929.

Il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (meglio conosciuto con il nome di Vittoriano) è un monumento di Roma, e si trova in Piazza Venezia. Il monumento viene spesso erroneamente identificato con l'Altare della Patria, che in realtà ne è solo una parte; altrettanto erroneamente, per il suo nome si può essere portati a pensare che sia un tributo alla vittoria: in realtà il nome Vittoriano viene da Vittorio Emanuele II di Savoia, primo re d'Italia, cui è dedicato. Alla sua morte, nel 1878, fu deciso di innalzare un monumento che celebrasse il Padre della Patria e con lui l'intera stagione risorgimentale. Il Vittoriano doveva essere uno spazio aperto ai cittadini. Il complesso monumentale venne inaugurato da Vittorio Emanuele III il 4 giugno 1911. Fu il momento culminante dell'Esposizione Internazionale che celebrava i cinquanta anni dell'Italia unita.

The National Monument to Vittorio Emanuele II (better known with the name of Victorian) is a monument of Rome, and it is found in Venice Public square. The monument often comes erroneously identified with the Altar of the Native land, than in reality of it is only a part; equally erroneously, for its name it can be capacities to think that it is I pay the Victoria: in reality the Victorian name comes from Vittorio Emanuele II of Savoia, first king of Italy, which it is dedicated. To its dead women, in 1878, it was decided to raise a monument that celebrated the Father of the Native land and with he the entire risorgimentale season. The Victorian had to be a space opened to the citizens. The monumental complex came inaugurated from Vittorio Emanuele III the 4 june 1911. It was the culminating moment of the International Exposure that celebrated the fifty years of united Italy.

Altare della Patria
Altare della patria di notte con picchetto d'onore. Sulla scalinata si trova l'Altare della Patria che, contrariamente a quanto si crede, è solamente una parte del complesso, quella per così dire in mezzo alla scalinata e dove stanno il picchetto d'onore e la grande statua della dea Roma con sfondo dorato.
Nell'Altare della Patria è tumulato il Milite Ignoto. Si tratta di una salma sconosciuta selezionata tra quelle dei caduti della Prima guerra mondiale scelta proprio in rappresentanza di tutti i soldati che non hanno potuto avere una tomba con il loro nome.
./.
La scalinata è stata riaperta nel 2000 dopo circa 40 anni di restauri dell'intero complesso. All'interno si trovano degli spazi espositivi dedicati alla storia del Vittoriano stesso e la sede del Museo del Risorgimento, che da alcuni anni ospita anche mostre di pittura.

Altar of the Native land
Altar of the native land of night with honor stake. On the perron the Altar of the Native land is found that, contrarily to how much is believed, been only a part of the complex, that one so to speak in means to the perron and where they are the stake of honor and the great statue of the goddess Rome with gilded background.
In the Altar of the Native land the Milite Ignoto is tumulato. Draft of emains disowned selected between those of the fallen of the First world war chosen just in representation of all the soldiers who could not have had one tomba with their name.
./.
The perron has been reopened in 2000 after approximately 40 years of restorations of the entire complex. Inside they are found of the spaces espositi you dedicates you to the history of the same Victorian and the center of the Museum of the Renaissance, than from some years it accommodates also painting extensions.

Panorama della Società delle Nazioni a Ginevra. Nata dalla comune speranza di pace dei popoli, la Società delle Nazioni si rivelò ben presto uno strumento assolutamente inefficace. Gli stessi Stati Uniti d'America che con Wilson erano stati fra i più accesi sostenitori dell'iniziativa, si ritirarono ben presto da Ginevra. I popoli vinti non furono rappresentati, nei primi anni, in seno all'organizzazione. La loro assenza contribuì notevolmente al fallimento della politica societaria rivelatasi inadatta a mantenere nel mondo quella pace cui i popoli ritenevano di aver diritto dopo i sacrifici sofferti dal 1914 al 1918.

Panorama of the League of Nations to Geneva. Been born from the common hope of peace of the people, the League of Nations revealed one very soon absolutely ineffective instrument. The same United states that with Wilson had been between the most ignited supporters of the initiative, were withdrawn very soon from Geneva. The gained people were not represent to you, in the first years, within the organization. Their absence contributed remarkablly to the failure of revealed social politics inadatta to maintain in the world that peace which the people thought to have straight after the sacrifices suffered from 1914 to 1918.

Il Biennio rosso (1919 - 1920) è il periodo della storia italiana immediatamente successivo alla prima guerra mondiale in cui si verificarono manifestazioni operaie e tentativi di creazione di forme di autogestione all'interno di alcune importanti fabbriche, soprattutto del nord. Le agitazioni si estesero anche alle zone rurali della pianura padana e furono accompagnate da scioperi e manifestazioni.

Gli imprenditori reagirono con la serrata, ed il Governo schierò l'esercito in assetto di guerra per reprimere i moti popolari.

Il Partito Socialista Italiano, diviso fra riformisti e massimalisti, non seppe dare una risposta unitaria a queste istanze, e si avviò verso la scissione di Livorno del 1921, da cui nacque il Partito Comunista Italiano.

Questo clima sociale provocò un forte allarme nei ceti moderati, che temevano rivolgimenti politici ispirati alla rivoluzione bolscevica del 1917, e fu una delle principali cause che favorirono l'affermazione del regime fascista in Italia.

Red Biennium (1919 - 1920) is the period of the immediately successive history Italian to the first world war in which manifestations were taken place inside laborers and tried you of creation of shapes of self-management of some important factories, above all of the north. The agitations extended also to the rural zones of the Po plain and were accompanied from strikes and manifestations.

The entrepreneurs reacted with the lock out, and the Government schierò the on a war footing army in order to repress the popular motions.

The Italian Socialist Party, divided between reformist and massimalisti, did not know to give a unitary answer to these requests, and it approached the division of Livorno of 1921, from which the nacque Italian Communist Party.

This social climate provoked a strong alarm in the ranks moderates to you, that they feared political rivolgimenti inspires you to the bolscevica revolution of 1917, and was one of the main causes that favored the affirmation of the fascist regimen in Italy.

Alle 8 di sera Mussolini partì placidamente, ma in treno, alla volta di Roma, dove sarebbe giunto alle 11.30 del 30 ottobre; il convoglio patì un incredibile ritardo dovendo rallentare, e in qualche caso proprio fermarsi, in molte stazioni prese gioiosamente d'assalto da fascisti festanti che accorrevano a salutare il loro Duce.

Mussolini si presenò al re in camicia nera dicendogli «Maestà vi porto l'Italia di Vittorio Veneto». Mussolini parlò per circa un'ora col re.

Alle 18 presentò il governo, comprendente soltanto tre fascisti di orientamento moderato.

Le camicie nere erano ancora accampate intorno alla capitale e comprensibilmente non attendevano che di entrarvi. Furono autorizzati ad entrarvi solo il giorno 30, e la raggiunsero alla meglio, su mezzi di fortuna. Ma erano più che raddoppiati, dai circa 30.000 della marcia, erano ora più di 70.000, cui si aggiunsero i simpatizzanti romani che erano già sul posto.

Il 31 ottobre le camicie nere sfilarono per più di 6 ore dinanzi al re, poi Mussolini ordinò che si iniziassero le operazioni si sgombero.

To the 8 of Mussolini evening it left placidly, but in train, to the time of Rome, where it would be reached the 11,30 of 30 October; the convoy suffered an incredible delay having to slow down, and in some case just to stop itself, many stations taken joyfully of onslaught from festanti Fascists that accorrevano to greeting their Duce.

Mussolini presenò to the king in fascist dicendogli “Maestà you port Italy di Vittorio Veneto”. Mussolini spoke for approximately an hour with the king.

To the 18 it introduced the government, only comprising three Fascists of moderate guideline.

The fascists still were encamped around to the understood one them and comprehensibly they did not attend that to enter to you. They were authorizes to you to enter you single day 30, and they caught up it to the better one, on means makeshift. But they were more that it doubles to you, from approximately 30.000 of the march, were hour more than 70.000, which the simpatizzanti joined roman that they were already on the place.

31 October the fascists paraded more in order than 6 hours dinanzi to the king, then Mussolini ordered that the operations were begun evacuation.